Mackie 1604-VLZ PRO Bedienungsanleitung

1604-VLZ PROCONSOLE DE MIXAGE16 ENTRÉES MICRO/LIGNEMODE D'EMPLOI16151413121110987654321PANAUX312121212121212121212121212121212EQ5465/6SHIFTPREPRE

10Le Patch Bay permet la connexion des micros, des instruments, des processeurs d'effets, des casques, de même que des appa-reils servant de dest

11 Entrées ligneLes entrées ligne utilisent les mêmes cir-cuits (excepté l'alimentation fantôme) que les préamplis micro et peuvent recevoir des

12 Monitoring séparéAvec un circuit de monitoring séparé, les huit premières voies sont utilisées pour les sources sonores : micros de chant, micros s

13 Effets : en série ou en parallèle ?Nous employons les termes “série” et “pa-rallèle” de façon presque abusive. Voici ce que ces termes signifient :

14AUXSENDSTEREO AUX RETURNEFFECTS TOMONITORSTO AUXSEND 2TO AUXSEND 112PWRPHANSOLOSOLO12123412C-R / PHNSONLYRETURNSSOLOMAIN MIXTO SUBSASSIGN OPTIONS1–2

15 Connecteurs MAIN INSERTCes Jacks 6,35 mm permettent de connec-ter des effets (comme les compresseurs, les égaliseurs, les Dé-esseurs ou les filtres)

16220 V–240 V, utilisez des fusibles à fusion lente de 500 mA (0,5 A) (5 x 20 mm). Interrupteur secteurSi vous ne savez pas de quoi il s'agit, no

17 Description des voiesDes Fades propresLe fonctionnement des Faders n'est pas compliqué : une broche de métal (le cur-seur) est déplacée sur un

18La 1604-VLZ PRO est une vraie console qua-tre bus. Toutes les voies peuvent être assignées (ou non) à n'importe quel sous-groupe sans toutefois

19Niveau constantLe bouton PAN du 1604-VLZ PRO a été conçu pour conserver un niveau constant. Lorsque vous tournez le bouton PAN de gauche à droite, d

2 Durée par jour Niveau sonore en dBA, Exemple en heures Réponse lente type 8 90 Duo dans un club de petite taille 6

2020Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz–15–10–50+5+10+1520Hz100Hz1kHz10kHz20kHz–15–10–50+5+10+15La plupart des harmoniques inférieures définissant les sons se si

21Ils peuvent aussi générer des mélanges différents pour l'enregistrement et permettre le mode conférence (mix-minus). En utilisant AUX 1 et 2 en

22AUXSENDSTEREO AUX RETURNEFFECTS TOMONITORSTO AUXSEND 2TO AUXSEND 112PWRPHANSOLOSOLO12123412C-R / PHNSONLYRETURNSSOLOMAIN MIXTO SUBSASSIGN OPTIONS1–2

23règle / . En effet, peu importe la touche sélectionnée dans la section SOURCE, lorsque la touche SOLO d'une voie est enfoncée, c'est le s

24 Touche MODE (NORMAL (AFL)/LEVEL SET (PFL))La fonction SOLO peut être activée en mode NORMAL (AFL) (Solo En Place) ou LE-VEL SET (PFL) (écoute pré-F

25 VU-mètreL'afficheur de niveau de la 1604-VLZ PRO comporte deux colonnes de douze Leds. Sa simplicité peut induire en erreur, compte tenu des mu

26ne du doigt et lève le pouce vers le ciel. Si son pouce pointait vers le bas, il faudrait réduire le niveau, mais ça ne se produit jamais... Touche

27est relevée. Le retour de la réverbération est alors mélangé dans le sous-mélange de la batterie, et lorsque vous modifierez le niveau des deux Fader

28 1604-VLZ PRO - SynoptiqueMAIN LSUB 3MAIN RSUB 2SUB 1SUB 4AUX 1AUX 2AUX 3AUX 4AUX 5AUX 6SIP LSIP RPFLLOGIC75HzHPFMID HI80100–8K 12KLOLR1234SIP LSIP

29 Schéma de structure du gain+22dBu max in15dB loss, TRIM down45dB gain, TRIM upLINE IN, all channelsMIC IN, all channels60dB gain, TRIM up0dB gain,

3Part No. SW0265 Rev. A 10/05©2003-2005 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.Même si vous ne lisez jamais les modes d'emploi, tout ce q

30 Caractéristiques techniquesBruit du bus Main Mix Avec 20 Hz à 20 kHz de bande passante, sortie Jack 6,35 mm Main Out, bouton Trim réglé sur gain

31 Informations d'entretienLes détails concernant la garantie sont traités dans la section Conditions de Garantie page 35. Si vous pensez que vot

32Annexe A : ConnexionsConnecteurs “XLR”Les consoles Mackie utilisent des connec-teurs XLR femelle pour les entrées micro qui sont câblés comme suit :

33Connexions spéciales des produits MackieLe câblage des Jacks tient compte des connexions symétrique à asymétrique. Par exemple, lorsqu'un Jack

34 Utilisation du départ d'un JackSi vous insérez un Jack mono 6,35 mm par-tiellement (jusqu'au premier clic) dans une embase d'inserti

35POINTE (DÉPART)BAGUE (ENTRÉE)POINTE (SORTIE)BAGUE (RETOUR)VERS LES CONNECTEURSD’INSERTION DU MÉLANGEURBAGUE (RETOUR)POINTE (DÉPART)VERSL’ENTRÉE DU P

36PANAUX312121212121212121212121212121212EQ5465/6SHIFTPREPRE PREPRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PREPREPRETRIM1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 131415 1

37PANAUX312121212121212121212121212121212EQ5465/6SHIFTPREPRE PREPRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PREPREPRETRIM1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 131415 1

38Le mot de la finQue le générique défile ! Mode d'emploi écrit par Jeff Gilbert, d'après un brouillon de Ron Koliha, avec des segments empru

391604-VLZ PRO Garantie limitéeF. Les produits Mackie renvoyés à LOUD Technologies et déclarés entrant sous la clause de garantie, seront réparés ou r

4PANAUX312121212121212121212121212121212EQ5465/6SHIFTPREPRE PREPRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PREPREPRETRIM1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 131415 16

16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USAUnited States and Canada: 800.898.3211Europe, Asia, Central and South America: +1.425.487.4333Fran

5Table des matières Touche PRE ... 21 Touche 5/6 SHIFT ... 21 Descri

6Utilisation de la 1604-VLZ PRO en enregistrement 8 pistes876543456789101112131415162 11234RLRRLRLRLRLR123456DIRECT OUTBAL/UNBALCHANNEL INSERTSAUX RET

7Utilisation de la 1604-VLZ PRO en sonorisation stéréo876543456789101112131415162 11234������������123456CHANNEL INSERTSAUX RETURNSMAININSERTMONOSTERE

8Utilisation de la 1604-VLZ PRO en vidéo876543456789101112131415162 11234������������123456CHANNEL INSERTSAUX RETURNSMAININSERTMONOSTEREOPHONESOUT1 23

9 Montage en RackLa 1604-VLZ PRO est non seulement une console de mixage compacte de qualité pro-fessionnelle, elle peut être en plus montée Rack ! So